As a reminder to Spanish readers, Spanish television (Tele5) will broadcast the first debate between President Bush and Senator Kerry tonight (3 AM local). Hopefully someone at Tele5 will do live subtitles instead of the horrible live translating, which over the years has caused me to develop a hearing comparable to that of a dog, listening through the translator's voice to pick up the English in the background.

Still, better than having to beg my neighbor to watch it on satellite.